シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 1593 ← 前へ · 次へ →

シャムセ・タブリーズ詩集 · G1593 · 6 対句

غزل شمارهٔ ۱۵۹۳

各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。

  1. G1593:1 روی نیکت بد کند من نیک را بر بد نهمعاشقی بس پخته‌ام این ننگ را بر خود نهم
  2. G1593:2 ننگ عاشق ننگ دارد از همه فخر جهانننگ را من بر سر آن عشرت بی‌حد نهم
  3. G1593:3 علم چون چادر گشاید در برم گیرد به لطفحرف‌های علم را بر گردن ابجد نهم
  4. G1593:4 تاج زرین چون نهد از عاشقی بر فرق منتخت خود را من برآرم بر سر فرقد نهم
  5. G1593:5 چون در آب زندگانی صورتم پنهان شودصورت خود را به پیش صورت احمد نهم
  6. G1593:6 نام شمس الدین تبریزی چو بنویسم بدانکشکر دلخواه را در اشکم کاغذ نهم

ganjoor: sh1593 · public domain