シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 1664 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G1664 · 7 対句
غزل شمارهٔ ۱۶۶۴
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G1664:1 می شناسد پرده جان آن صنمچون نداند پرده را صاحب حرم
- G1664:2 چون ز پرده قصد عقل ما کندتو فسون بر ما مخوان و برمدم
- G1664:3 کس ندارد طاقت ما آن نفسعاقل از ما می رمد دیوانه هم
- G1664:4 آن چنان کردیم ما مجنون که دوشماه می انداخت از غیرت علم
- G1664:5 پردههایی می نوازد پرده درتارهایی می زند بیزیر و بم
- G1664:6 عقل و جان آن جا کند رقص الجملکو بدرد پرده شادی و غم
- G1664:7 این نفس آن پرده را از سر گرفتما به سر رقصان چو بر کاغذ قلم
ganjoor: sh1664 · public domain