シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 1681 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G1681 · 8 対句
غزل شمارهٔ ۱۶۸۱
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G1681:1 من از این خانه به در می نروممن از این شهر سفر می نروم
- G1681:2 منم و این صنم و باقی عمرمن از او جای دگر می نروم
- G1681:3 به خدا طوطی و طوطی بچهامجز سوی تنگ شکر می نروم
- G1681:4 یک زمانی که ز من دور شودجز که در خون جگر می نروم
- G1681:5 گر جهان بحر شود موج زندمن به جز سوی گهر می نروم
- G1681:6 بلبل مستم و در باغ طربجز به سوی گل تر می نروم
- G1681:7 در سرم بوی میی افتادهستتا چو می جز که به سر می نروم
- G1681:8 این چنین باغ و چنین سرو و چمنجای آن هست اگر می نروم
ganjoor: sh1681 · public domain