シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 1732 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G1732 · 14 対句
غزل شمارهٔ ۱۷۳۲
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G1732:1 به حق آنک بخواندی مرا ز گوشه باماشارتی که بکردی به سر به جای سلام
- G1732:2 به حق آنک گشادی کمر که می نرومکه شد قمر کمرت را چو من کمینه غلام
- G1732:3 به حق آنک نداند دل خیال اندیشمثالهای خیال مرا به وقت پیام
- G1732:4 به حق آنک به فراش گفتهای که بروبز چند گنده بغل خانه را برای کرام
- G1732:5 به حق آنک گزیدی دو لب که جام بگیربنوش جام رها کن حدیث پخته و خام
- G1732:6 به حق آنک تو را دیدم و قلم افتادز دست عشق نویسم به پیش تو ناکام
- G1732:7 به حق آنک گمانهای بد فرستی توبه هدهدی که بخواهی که جان ببر زین دام
- G1732:8 به حق حلقه رندان که باده می نوشندبه پیش خلق هویدا میان روز صیام
- G1732:9 هزار شیشه شکستند و روزه شان نشکستاز آنک شیشه گر عشق ساختهست آن جام
- G1732:10 به ماه روزه جهودانه می مخور تو به شببیا به بزم محمد مدام نوش مدام
- G1732:11 میان گفت بدم من که سست خندیدیکه ای سلیم دل آخر کشیده دار لگام
- G1732:12 بگفتمش چو دهان مرا نمیدوزیبدوز گوش کسی را که نیست یار تمام
- G1732:13 به حق آنک حلال است خون من بر توکه بر عدو سخنم را حرام دار حرام
- G1732:14 خیال من ز ملاقات شمس تبریزیهزار صورت بیند عجب پی اعلام
ganjoor: sh1732 · public domain