シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 175 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G175 · 9 対句
غزل شمارهٔ ۱۷۵
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G175:1 از ورای سر دل بین شیوههاشکل مجنون عاشقان زین شیوهها
- G175:2 عاشقان را دین و کیش دیگرستاصل و فرع و سر آن دین شیوهها
- G175:3 دل سخن چینست از چین ضمیروحی جویان اندر آن چین شیوهها
- G175:4 جان شده بیعقل و دین از بس که دیدزان پری تازه آیین شیوهها
- G175:5 از دغا و مکر گوناگون اوشیوهها گم کرده مسکین شیوهها
- G175:6 پرده دار روح ما را قصه کردزان صنم بیکبر و بیکین شیوهها
- G175:7 شیوهها از جسم باشد یا ز جاناین عجب بی آن و بی این شیوهها
- G175:8 مرد خودبین غرقه شیوه خودستخود نبیند جان خودبین شیوهها
- G175:9 شمس تبریزی جوانم کرد بازتا ببینم بعد ستین شیوهها
ganjoor: sh175 · public domain