シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 1807 ← 前へ · 次へ →

シャムセ・タブリーズ詩集 · G1807 · 6 対句

غزل شمارهٔ ۱۸۰۷

各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。

  1. G1807:1 ای بس که از آواز دش وامانده‌ام زین راه منوی بس که از آواز قش گم کرده‌ام خرگاه من
  2. G1807:2 کی وارهانی زین قشم کی وارهانی زین دشمتا دررسم در دولتت در ماه و خرمنگاه من
  3. G1807:3 هر چند شادم در سفر در دشت و در کوه و کمردر عشقت ای خورشیدفر در گاه و در بی‌گاه من
  4. G1807:4 لیکن گشاد راه کو دیدار و داد شاه کوخاصه مرا که سوختم در آرزوی شاه من
  5. G1807:5 تا کی خبرهای شما واجویم از باد صباتا کی خیال ماهتان جویم در آب چاه من
  6. G1807:6 چون باغ صد ره سوختم باز از بهار آموختمدر هر دو حالت والهم در صنعت الله من

ganjoor: sh1807 · public domain