シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 2026 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G2026 · 6 対句
غزل شمارهٔ ۲۰۲۶
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G2026:1 به شکرخنده ببردی دل منبشکن شکر دل را مشکن
- G2026:2 دل ما را که ز جا برکندیبه تو آمد پر و بالش بمکن
- G2026:3 بنگر تا به چه لطفش بردیرحم کن هر نفسش زخم مزن
- G2026:4 جانم اندر پی دل میآیدچه کند بیتو در این قالب تن
- G2026:5 بیتو دل را نبود برگ جهانبیتو گل را نبود برگ چمن
- G2026:6 هین چرا بند شکستی خاموشیا مگر نیست تو را بند دهن
ganjoor: sh2026 · public domain