シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 2071 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G2071 · 9 対句
غزل شمارهٔ ۲۰۷۱
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G2071:1 هر چه کنی تو کرده من دانهر چه کند تن کرده بود جان
- G2071:2 چشم منی تو گوش منی تواین دو بگفتم باقی میدان
- G2071:3 گر به جهان آن گنج نبودیبهر چه بودی خانه ویران
- G2071:4 گنج طلب کن ای پدر مندست بجنبان دست بجنبان
- G2071:5 بوی خوش او رهبر ما شدتا گل و ریحان تا گل و ریحان
- G2071:6 ذره به ذره مشتریندتگوهر خود را هین مده ارزان
- G2071:7 موش درآید گربه درآیدگر بگشایی تو سر انبان
- G2071:8 عشق چو باشد کم نشود جاندور مبادا سایه جانان
- G2071:9 باقی این را هم تو بگوییای مه مه رو زهره تابان
ganjoor: sh2071 · public domain