مثنوی 読む シャムセ・タブリーズ詩集 探す 尋ねる EnglishفارسیEspañolFrançaisDeutschNederlandsTürkçeالعربيةاردوहिन्दीРусскийBahasa Indonesia中文日本語ItalianoPortuguês한국어BosanskiAzərbaycancaOʻzbekchaТоҷикӣدریবাংলাپښتو繁體中文SvenskaRomânăSuomiУкраїнськаไทยFilipino ▾ Aa 文字サイズ A− A+ 翻訳フォント Aa Aa ナスタアリーク体 خط خط 行間 句の下 翻訳 意味 配置 レイアウト リスト クラシック モーション ガラス リセット ☀☾ × シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 209 ← 前へ · 次へ → シャムセ・タブリーズ詩集 · G209 · 3 対句 غزل شمارهٔ ۲۰۹ ✦ この詩全体の意味 原文 日本語 両方 ✦ この抒情詩を訳す 各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。 G209:1 ای در ما را زده شمع سرایی درآخانه دل آن توست خانه خدایی درآ G209:2 خانه ز تو تافتهست روشنیی یافتهستای دل و جان جای تو ای تو کجایی درآ G209:3 ای صنم خانگی مایه دیوانگیای همه خوبی تو را پس تو کرایی درآ 前へغزل ۲۰۸ 次へغزل ۲۱۰ ganjoor: sh209 · public domain