シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 2353 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G2353 · 9 対句
غزل شمارهٔ ۲۳۵۳
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G2353:1 جان آمده در جهان سادهوز مرکب تن شده پیاده
- G2353:2 سیل آمد و درربود جان راآن سیل ز بحرها زیاده
- G2353:3 جان آب لطیف دیده خود رادر خویش دو چشم را گشاده
- G2353:4 از خود شیرین چنانک شکروز خویش بجوش همچو باده
- G2353:5 خلقان بنهاده چشم در جانجان چشم به خویش درنهاده
- G2353:6 خود را هم خویش سجده کردهبیساجد و مسجد و سجاده
- G2353:7 هم بر لب خویش بوسه دادهکای شادی جان و جان شاده
- G2353:8 هر چیز ز همدگر بزایدای جان تو ز هیچ کس نزاده
- G2353:9 میراند سوی شهر تبریزجان چون شتر و بدن قلاده
ganjoor: sh2353 · public domain