シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 2363 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G2363 · 8 対句
غزل شمارهٔ ۲۳۶۳
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G2363:1 ای ز هندستان زلفت رهزنان برخاستهنعره از مردان مرد و از زنان برخاسته
- G2363:2 آتش رخسار تو در بیشه جانها زدهدود جانها برشده هفت آسمان برخاسته
- G2363:3 جویهای شیر و می پنهان روان کرده ز جانوز معانی ساقیان همچو جان برخاسته
- G2363:4 کفر را سرمه کشیده تا بدیده کفر نیزشاهد دین را میان مؤمنان برخاسته
- G2363:5 تن چو دیوار و پس دیوار افتاده دلیدر بیان حال آن دل این زبان برخاسته
- G2363:6 رو خرابیها نگر در خانه هستی ز عشقسقف خانه درشکسته آستان برخاسته
- G2363:7 گرچه گوید فارغم از عاشقان لیکن از اوبر سر هر عاشقی صد مهربان برخاسته
- G2363:8 شمس تبریزی چو کان عشق باقی را نمودخون دل یاقوت وار از عکس آن برخاسته
ganjoor: sh2363 · public domain