シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 2419 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G2419 · 7 対句
غزل شمارهٔ ۲۴۱۹
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G2419:1 خوش بود فرش تن نور دیدهخوش بود مرغ جان بپریده
- G2419:2 جان نادیده خسیس شدهجان دیده رسیده در دیده
- G2419:3 جان زرین و جان سنگین راچون کلوخ از برنج بگزیده
- G2419:4 سر کاغذ گشاده دست اجلنقد در کاغذ است پیچیده
- G2419:5 خمره پرعسل سرش بستهپشت و پهلوش را تو لیسیده
- G2419:6 خمره را بر زمین زن و بشکندیده نبود چنانک بشنیده
- G2419:7 شمس تبریز بشکند خم راکه ز نامش فلک بلرزیده
ganjoor: sh2419 · public domain