シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 2447 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G2447 · 12 対句
غزل شمارهٔ ۲۴۴۷
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G2447:1 یک ساعت ار دو قبلکی از عقل و جان برخاستیاین عقل ما آدم بدی این نفس ما حَوّاستی
- G2447:2 ور آدم از ایوان دل درنامدی در آب و گلتدریس با تقدیس او بالاتر از اسماستی
- G2447:3 ور لانسلم گوی ظن اسلمت گفتی چون خلیلنفس چو سایه سرنگون خورشید سربالاستی
- G2447:4 ور هستی تن لا شدی این نفس سربالا شدیبعد از تمامی لا شدن در وحدت الاستی
- G2447:5 گر ضعف و سستی نیستی در دیده خفاش تنبر جای یک خورشید صد خورشید جان افزاستی
- G2447:6 گر نیک و بد نزد خدا یک سان بدی در ابتلابا جبرئیل ماه رو ابلیس هم سیماستی
- G2447:7 ور رازدارستی بشر پیدا نکردی خیر و شرهر چه که ناپیداستش بر وی همه پیداستی
- G2447:8 این حس چون جاسوس ما شد بسته و محبوس ماچون مینبیند اصل را ای کاشکی اعماستی
- G2447:9 بنشسته حس نفس خس نزدیک کاسه چون مگسگر کاسه نگزیدی مگس در حین مگس عنقاستی
- G2447:10 استارهها چون کاسها مانند زرین طاسهاآراستش بر طامعان ای کاشکی ناراستی
- G2447:11 خاموش باش اندیشه کن کز لامکان آید سخنبا گفت کی پردازیی گر چشم تو آن جاستی
- G2447:12 از شمس تبریزی ببین هر ذره را نور یقینگر ذوق در گفتن بدی هر ذرهای گویاستی
ganjoor: sh2447 · public domain