シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 2480 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G2480 · 11 対句
غزل شمارهٔ ۲۴۸۰
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G2480:1 ای دل بیقرار من راست بگو چه گوهریآتشیی تو آبیی آدمیی تو یا پری
- G2480:2 از چه طرف رسیدهای وز چه غذا چریدهایسوی فنا چه دیدهای سوی فنا چه میپری
- G2480:3 بیخ مرا چه میکنی قصد فنا چه میکنیراه خرد چه میزنی پرده خود چه میدری
- G2480:4 هر حیوان و جانور از عدمند بر حذرجز تو که رخت خویش را سوی عدم همیبری
- G2480:5 گرم و شتاب میروی مست و خراب میرویگوش به پند کی نهی عشوه خلق کی خوری
- G2480:6 از سر کوه این جهان سیل توی روان روانجانب بحر لامکان از دم من روانتری
- G2480:7 باغ و بهار خیره سر کز چه نسیم میوزیسوسن و سرو مست تو تا چه گلی چه عبهری
- G2480:8 بانک دفی که صنج او نیست حریف چنبرشدرنرود به گوش ما چون هذیان کافری
- G2480:9 موسی عشق تو مرا گفت که لامساس شوچون نگریزم از همه چون نرمم ز سامری
- G2480:10 از همه من گریختم گرچه میان مردممچون به میان خاک کان نقده زر جعفری
- G2480:11 گر دو هزار بار زر نعره زند که من زرمتا نرود ز کان برون نیست کسیش مشتری
ganjoor: sh2480 · public domain