シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 255 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G255 · 12 対句
غزل شمارهٔ ۲۵۵
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G255:1 خیز صبوحی کن و درده صلاخیز که صبح آمد و وقت دعا
- G255:2 کوزه پر از می کن و در کاسه ریزخیز مزن خنبک و خم برگشا
- G255:3 دور بگردان و مرا ده نخستجان مرا تازه کن ای جانفزا
- G255:4 خیز که از هر طرفی بانگ چنگدر فلک انداخت ندا و صدا
- G255:5 تنتن تنتن شنو و تن مزنوقت تو خوش ای قمر خوشلقا
- G255:6 در سرم افکن می و پابند کنتا نروم بیهده از جا به جا
- G255:7 زان کف دریاصفت دُرنثارآب درانداز چو کشتی مرا
- G255:8 پاره چوبی بُدم و از کفَتگشتهام ای موسی جان اژدها
- G255:9 عازَر وقتم به دمت ای مسیححشر شدم از تک گور فنا
- G255:10 یا چو درختم که به امر رسولبیخ کشان آمدم اندر فلا
- G255:11 هم تو بده هم تو بگو زین سپسای دهن و کف تو گنج بقا
- G255:12 خسرو تبریز توی شمس دینسرور شاهان جهان علا
ganjoor: sh255 · public domain