シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 2614 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G2614 · 15 対句
غزل شمارهٔ ۲۶۱۴
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G2614:1 ما مینرویم ای جان زین خانه دگر جایییا رب چه خوش است این جا هر لحظه تماشایی
- G2614:2 هر گوشه یکی باغی هر کنج یکی لاغیبیولوله زاغی بیگرگ جگرخایی
- G2614:3 افکند خبر دشمن در شهر اراجیفیکو عزم سفر دارد از بیم تقاضایی
- G2614:4 از رشک همیگوید والله که دروغ است آنبیجان کی رود جایی بیسر کی نهد پایی
- G2614:5 من زیر فلک چون او ماهی ز کجا یابماو هر طرفی یابد شوریده و شیدایی
- G2614:6 مه گرد درت گردد زیرا که کجا یابدچو چشم تو خماری چون روی تو صحرایی
- G2614:7 این عشق اگر چه او پاک است ز هر صورتدر عشق پدید آید هر یوسف زیبایی
- G2614:8 بیعشق نه یوسف را اخوان چو سگی دیدندوز عشق پدر دیدش زیبا و مطرایی
- G2614:9 گر نام سفر گویم بشکن تو دهانم رادوزخ کی رود آخر از جنت مأوایی
- G2614:10 من بیسر و پا گشتم خوش غرقه این دریابیپای همیگردم چون کشتی دریایی
- G2614:11 از در اگرم رانی آیم ز ره روزنچون ذره به زیر آیم در رقص ز بالایی
- G2614:12 چون ذره رسن سازم از نور و رسن بازمدر روزن این خانه در گردش سودایی
- G2614:13 بنشین که در این مجلس لاغر نشود عیسیبرگو که در این دولت تیره نشود رایی
- G2614:14 بربند دهان برگو در گنبد سر خودتا ناله در آن گنبد یابی تو مثنایی
- G2614:15 شمس الحق تبریزی از لطف صفات خوداز حرف همیگردد این نکته مصفایی
ganjoor: sh2614 · public domain