シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 2705 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G2705 · 12 対句
غزل شمارهٔ ۲۷۰۵
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G2705:1 مرا هر لحظه منزل آسمانیتو را هر دم خیالی و گمانی
- G2705:2 تو گویی کو طمع کردهست در منجهانی زین خیال اندر زیانی
- G2705:3 بر آن چشم دروغت طمع کردمکه چون دوزخ نمودستت جنانی
- G2705:4 بر آن عقل خسیست طمع کردمکه جان دادی برای خاکدانی
- G2705:5 چه نور افزاید از برق آفتابیچه بربندد ز ویرانی جهانی
- G2705:6 ز یک قطره چه خواهد خورد بحریز یک حبه چه دزدد گنج و کانی
- G2705:7 چه رونق یا چه آرایش فزایدز پژمرده گیایی گلستانی
- G2705:8 به حق نور چشم دلبر منکه روشنتر از این نبود نشانی
- G2705:9 به حق آن دو لعل قندبارشکه شرح آن نگنجد در دهانی
- G2705:10 که مقصودم گشاد سینهای بودنه طمع آنک بگشایم دکانی
- G2705:11 غرض تا نانی آن جا پخته گرددنه آنک درربایم از تو نانی
- G2705:12 ز بهمان و فلان تو فارغ آیندطمع آن نی که گویندم فلانی
ganjoor: sh2705 · public domain