シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 2731 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G2731 · 10 対句
غزل شمارهٔ ۲۷۳۱
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G2731:1 بشنیده بدم که جان جانیآنی و هزار همچنانی
- G2731:2 از خلق نشان تو شنیدمکفو تو نبود آن نشانی
- G2731:3 الحمد شدم ز حمد گفتنتا بوک بدان لبم بخوانی
- G2731:4 جان دید کسی بدین لطیفیکس دید روان بدین روانی
- G2731:5 ای قوت قلوب همچو معنیوی صورت تو به از معانی
- G2731:6 ای گشته ز لامکان حقایقاز لذت کان تو مکانی
- G2731:7 ای شاه و وزیر را سعادتوی عالم پیر را جوانی
- G2731:8 آن جان که از این جهان جهان بودکردیش تو باز این جهانی
- G2731:9 جانی چو تو باشد این جهان راباقی بود این جهان فانی
- G2731:10 جان چرب زبان توست امانبود به لسان تو لسانی
ganjoor: sh2731 · public domain