シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 2841 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G2841 · 6 対句
غزل شمارهٔ ۲۸۴۱
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G2841:1 به خدا کسی نجنبد چو تو تن زنی نجنبیکه پیالههاست مردم تو شراب بخش خنبی
- G2841:2 هله خواجه خاک او شو چو سوار شد به میدانسر اسب را مگردان که تو سر نهای تو سنبی
- G2841:3 که در آن زمان سری تو که تو خویش دنب دانیچو تو را سری هوس شد تو یقین بدانک دنبی
- G2841:4 ز جهان گریز و وابر تو ز طاق و از طرنبشچو ز خویش طاق گشتی ز چه بسته طرنبی
- G2841:5 تو بدان خدای بنگر که صد اعتقاد بخشدز چه سنی است مروی ز چه رافضی است قنبی
- G2841:6 بفرست سوی بینش همه نطق را و تن راکه تو را یکی نظر به که همیشه می غرنبی
ganjoor: sh2841 · public domain