シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 2880 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G2880 · 7 対句
غزل شمارهٔ ۲۸۸۰
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G2880:1 به حق و حرمت آنکه همگان را جانیقدحی پر کن از آنکه صفتش میدانی
- G2880:2 همه را زیر و زبر کن نه زبر مان و نه زیرتا بدانند که امروز در این میدانی
- G2880:3 آتش باده بزن در بُنهِ شرم و حیادل مستان بگرفت از طرب پنهانی
- G2880:4 وقت آن شد که دل رفته به ما بازآریعقلها را چو کبوتربچگان پرانی
- G2880:5 نکته میگویی در حلقه مستان خرابخوش بود گنج که درتابد در ویرانی
- G2880:6 می جوشیده بر این سوختگان گردان کنپیش خامان بنه آن قلیه و آن بورانی
- G2880:7 چه شدم من؟ تو بگو هم که «چه دانم؟» شدهامکی بگوید لب تو حرف بدین آسانی؟
ganjoor: sh2880 · public domain