シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 2939 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G2939 · 12 対句
غزل شمارهٔ ۲۹۳۹
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G2939:1 ما را مسلم آمد هم عیش و هم عروسیشادی هر مسلمان کوری هر فسوسی
- G2939:2 هر روز خطبهای نو هر شام گردکی نوهر دم نثار گوهر نی قبضه فلوسی
- G2939:3 عشقی است سخت زیبا فقری است پای برجابر آسمان نهی پا گر دست این دو بوسی
- G2939:4 جانی است چون چراغی در زیر طشت قالبکرد به پیش نورش خورشید چاپلوسی
- G2939:5 صد گونه رخت دارد صد تخت و بخت داردتختش ز رفعت آمد نی تخت آبنوسی
- G2939:6 رختش ز نور مطلق در تخته جامه حقنی بارگیر سیسی نی جامههای سوسی
- G2939:7 از ذوق آتش دل وز سوزش خوش دلآتش پرست گشتم اما نیم مجوسی
- G2939:8 روزی دو همره آمد جان غریب با تنچون مرغزی و رازی چون مغربی و طوسی
- G2939:9 پرویزن است عالم ما همچو آرد در ویگر بگذری تو صافی ور نگذری سبوسی
- G2939:10 هر روز بر دکانها بازار این خسان بینای خام پیش ما آ کتان ماست روسی
- G2939:11 بشکن سبوی قالب ساغر ستان لبالبتا چند کاسه لیسی تا کی زبون لوسی
- G2939:12 دستور میدهی تا گویم تمام این راتا شرق و غرب گیرد اقبال بینحوسی
ganjoor: sh2939 · public domain