シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 3009 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G3009 · 11 対句
غزل شمارهٔ ۳۰۰۹
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G3009:1 آه که چه شیرین بتیست در تتق زرکشیاه که چه میزیبدش بدخوی و سرکشی
- G3009:2 گاه چو مه میرود قاعده شب رویمیکند از اختران شیوه لشکرکشی
- G3009:3 گاه ز غیرت رود از همه چشمی نهانتا دل خود را ز هجر تو سوی آذر کشی
- G3009:4 ای خنک آن دم که تو خسرو و خورشید راسخت بگیری کمر خانه خود درکشی
- G3009:5 از طرب آن زمان جامه جان برکنیوز سر این بیخودی گوش فلک برکشی
- G3009:6 هر شکری زین هوس عود کند خویش راتا که بسوزد بر او چونک به مجمر کشی
- G3009:7 آن نفس از ساقیان سستی و تقصیر نیستنیست گنه باده را چونک تو کمتر کشی
- G3009:8 بخت عظیمست آنک نقل ز جنت بریخیر کثیرست آنک باده ز کوثر کشی
- G3009:9 مست برآیی ز خود دست بخایی ز خودقاصد خون ریز خود نیزه و خنجر کشی
- G3009:10 گوید کز نور من ظلمت و کافر کجاستتا که به شمشیر دین بر سر کافر کشی
- G3009:11 وقت شد ای شمس دین مفخر تبریزیانتا تو مرا چون قدح در می احمر کشی
ganjoor: sh3009 · public domain