シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 3094 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G3094 · 6 対句
غزل شمارهٔ ۳۰۹۴
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G3094:1 بگو به جان مسافر ز رنجها چونیز رنجهای جهان و ز رنج ما چونی
- G3094:2 تو همچو عیسی و اندیشهها جهودانندز مکر و فعل جهودان بگو مرا چونی
- G3094:3 ز دشمنان و ز بیگانگان زیانت نیستکه از دو چشم تو دورند ز آشنا چونی
- G3094:4 ایا کسی که خوشی با وفا و صحبت خلقبپرسمت ز وفاهای بیوفا چونی
- G3094:5 تو همچو مرغ ز باز اجل گریزانیز ترس و جهد بریدن در این هوا چونی
- G3094:6 اجل حیات توست ار چه صورتش مرگستاگر نه غافلی از وی گریزپا چونی
ganjoor: sh3094 · public domain