シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 3129 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G3129 · 15 対句
غزل شمارهٔ ۳۱۲۹
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G3129:1 رضیت بما قسمالله لیو فوضت امری دلی خالقی
- G3129:2 لقد احسنالله فیما مضیکذالک یحسن فیما بقی
- G3129:3 ایا ساقی جان هر متقیبگردان چو مردان، می راوقی
- G3129:4 بخر جان و دلرا ز اندیشهاکه بر جانها حاکم مطلقی
- G3129:5 بهشت رخت گر تجلی کندنه دوزخ بماند، نه در وی شقی
- G3129:6 اگر تو گریزی ز ما، سابقیور از تو گریزیم، تولا حقی
- G3129:7 میان شب و روز فرقی نماندچو ماهت نه غربیست، نی مشرقی
- G3129:8 به صد لابه مخمور را می دهیکی دیدست ساقی بدین مشفقی؟!
- G3129:9 شراب سخن بخش رقاص کنکه گردد کلوخ از تفش منطقی
- G3129:10 چو حق گول جستست و قلب سلیمدلا زیرکی میکنی؟ احمقی
- G3129:11 ز فکرت دل و جان گر آرام داشتچرا رفت در سکر و در موسقی؟!
- G3129:12 تو تنها چرایی اگر خوش خویی؟!تو عذرا چرایی اگر وامقی؟!
- G3129:13 جعل وش ز گل خویشتن در کشیهمان چرک میکش، بدان لایقی
- G3129:14 همه خارکس دان، اگر پادشاستبجز خار خار، و غم عاشقی
- G3129:15 خمش کن، ببین حق را فتح بابچهددر فکرت نکتهٔ مغلقی؟!
ganjoor: sh3129 · public domain