シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 3150 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G3150 · 8 対句
غزل شمارهٔ ۳۱۵۰
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G3150:1 من مرید توَم مراد تویمن غلامم چو کیقباد توی
- G3150:2 دل مرید تو و تو را خواهدکاین در بسته را گشاد توی
- G3150:3 خاک پای توام ولی امروزگردم اندر هوا که باد توی
- G3150:4 زهد من می جهاد من ساغرچو مرا زهد و اجتهاد توی
- G3150:5 گرچه من بدنهاد و بدگهرمشاکرم چون در این نهاد توی
- G3150:6 ور نهادی که تو کنی برداشتخوش بود چون همه مراد توی
- G3150:7 زهر باده شود چو جام تویظلم احسان شود چو داد توی
- G3150:8 بس کنم ذکر تو نگویم بیشذکر هر ذکر و یاد یاد توی
ganjoor: sh3150 · public domain