シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 3174 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G3174 · 9 対句
غزل شمارهٔ ۳۱۷۴
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G3174:1 صد دل و صد جان بدمی دادمیوز جهت دادن جان شادمی
- G3174:2 ور تن من خاک بدی این نفسجمله گل و عشق و هوس زادمی
- G3174:3 از جهت کشت غمش آبمیوز جهت خرمن او بادمی
- G3174:4 گر ندمیدی غم او در دلمچون دگران بیدم و فریادمی
- G3174:5 گر نبدی غیرت شیرین منفخر دو صد خسرو و فرهادمی
- G3174:6 گر نشکستی دل دربان رازقفل جهان را همه بگشادمی
- G3174:7 ور همدانم نشدی پای گیرهمره آن طرفهٔ بغدادمی
- G3174:8 بس که همه سهو و فراموشیمگر نبدی یاد تو من یادمی
- G3174:9 بس! که برد سر و پی این زبانحسره که من سوسن آزادمی
ganjoor: sh3174 · public domain