シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 427 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G427 · 14 対句
غزل شمارهٔ ۴۲۷
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G427:1 در دل و جان خانه کردی عاقبتهر دو را دیوانه کردی عاقبت
- G427:2 آمدی کآتش در این عالم زنیوانگشتی تا نکردی عاقبت
- G427:3 ای ز عشقت عالمی ویران شدهقصد این ویرانه کردی عاقبت
- G427:4 من تو را مشغول میکردم دلایاد آن افسانه کردی عاقبت
- G427:5 عشق را بیخویش بردی در حرمعقل را بیگانه کردی عاقبت
- G427:6 یا رسول الله ستون صبر رااستن حنانه کردی عاقبت
- G427:7 شمع عالم بود لطف چارهگرشمع را پروانه کردی عاقبت
- G427:8 یک سرم این سوست یک سر سوی تودو سرم چون شانه کردی عاقبت
- G427:9 دانهای بیچاره بودم زیر خاکدانه را دُردانه کردی عاقبت
- G427:10 دانهای را باغ و بستان ساختیخاک را کاشانه کردی عاقبت
- G427:11 ای دل مجنون و از مجنون بَتَرمردی و مردانه کردی عاقبت
- G427:12 کاسهٔ سر از تو پُر از تو تهیکاسه را پیمانه کردی عاقبت
- G427:13 جان جانداران سرکش را به علمعاشق جانانه کردی عاقبت
- G427:14 شمس تبریزی، که مر هر ذره راروشن و فرزانه کردی عاقبت
ganjoor: sh427 · public domain