シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 447 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G447 · 7 対句
غزل شمارهٔ ۴۴۷
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G447:1 ای گل تو را اگر چه که رخسار نازکسترخ بر رخش مدار که آن یار نازکست
- G447:2 در دل مدار نیز که رخ بر رخش نهیکو سر دل بداند و دلدار نازکست
- G447:3 چون آرزو ز حد شد دزدیده سجده کنبسیار هم مکوش که بسیار نازکست
- G447:4 گر بیخودی ز خویش همه وقت وقت تو استگر نی به وقت آی که اسرار نازکست
- G447:5 دل را ز غم بروب که خانه خیال او استزیرا خیال آن بت عیار نازک است
- G447:6 روزی بتافت سایه گل بر خیال دوستبر دوست کار کرد که این کار نازکست
- G447:7 اندر خیال مفخر تبریز شمس دینمنگر تو خوار کان شه خون خوار نازکست
ganjoor: sh447 · public domain