シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 452 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G452 · 20 対句
غزل شمارهٔ ۴۵۲
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G452:1 ساقی و سردهی ز لب یارم آرزوستبدمستی ز نرگس خمارم آرزوست
- G452:2 هندوی طرهات چه رسن باز لولییستلولی گری طره طرارم آرزوست
- G452:3 اندر دلم ز غمزه غماز فتنههاستفتنه نشان جادوی بیمارم آرزوست
- G452:4 زان رو که غدرها و دغاهاش بس خوشستغدرش مرا بسوزد غدارم آرزوست
- G452:5 زان شمع بینظیر که در لامکان بتافتپروانه وار سوخته هموارم آرزوست
- G452:6 گلزار حسن رو بگشا زانک از رختمه شرمسار گشته و گلزارم آرزوست
- G452:7 بعد از چهار سال نشستیم دو به دویک ره به کوی وصل تو دوچارم آرزوست
- G452:8 انکار کرد عقل تو وین کار کرده عشقانکار سود نیست چو این کارم آرزوست
- G452:9 رانیم بالش شه و رانی به زخم ماربا مصطفای حسن در آن غارم آرزوست
- G452:10 تاتار هجر کرد سیاهی و عنبریزان مشکهای آهوی تاتارم آرزوست
- G452:11 باریست بر دلم که مرا هیچ بار نیستای شاه بار ده که یکی بارم آرزوست
- G452:12 عارست ای خفاش تو را ناز آفتابصد سجده من بکرده بر آن عارم آرزوست
- G452:13 با داردار وعده وصلت رسید صبرهجران دو چشم بسته و بر دارم آرزوست
- G452:14 هست این سپاه عشق تو جان سوز و دلفروزو اندر سپاه عشق تو سالارم آرزوست
- G452:15 دجال هجر بر سرم از غم قیامتیستلابد فسون عیسی و تیمارم آرزوست
- G452:16 مکری بکرد بنده و مکری بکرد وصلاز مکر توبه کردم مکارم آرزوست
- G452:17 تا سوی گلشن طرب آیم خراب و مستاز گلشن وصال تو یک خارم آرزوست
- G452:18 زان طرههای زلف کمرساز بنده راکز شهر دررمیدم کهسارم آرزوست
- G452:19 موسی جان بدید درختی ز نور نارآن شعله درخت و از آن نارم آرزوست
- G452:20 تبریز چون بهشت ز دیدار شمس دیناندر بهشت رفته و دیدارم آرزوست
ganjoor: sh452 · public domain