シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 463 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G463 · 11 対句
غزل شمارهٔ ۴۶۳
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G463:1 هر نفس آواز عشق میرسد از چپ و راستما به فلک میرویم عزم تماشا که راست
- G463:2 ما به فلک بودهایم یار ملک بودهایمباز همان جا رویم جمله که آن شهر ماست
- G463:3 خود ز فلک برتریم وز ملک افزونتریمزین دو چرا نگذریم منزل ما کبریاست
- G463:4 گوهر پاک از کجا عالم خاک از کجابر چه فرود آمدیت بار کنید این چه جاست
- G463:5 بخت جوان یار ما دادن جان کار ماقافله سالار ما فخر جهان مصطفاست
- G463:6 از مه او مه شکافت دیدن او برنتافتماه چنان بخت یافت او که کمینه گداست
- G463:7 بوی خوش این نسیم از شکن زلف اوستشعشعه این خیال زان رخ چون والضحاست
- G463:8 در دل ما درنگر هر دم شق قمرکز نظر آن نظر چشم تو آن سو چراست
- G463:9 خلق چو مرغابیان زاده ز دریای جانکی کند این جا مقام مرغ کز آن بحر خاست
- G463:10 بلک به دریا دریم جمله در او حاضریمور نه ز دریای دل موج پیاپی چراست
- G463:11 آمد موج الست کشتی قالب ببستباز چو کشتی شکست نوبت وصل و لقاست
ganjoor: sh463 · public domain