シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 674 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G674 · 8 対句
غزل شمارهٔ ۶۷۴
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G674:1 چنان کز غم دل دانا گریزددو چندان غم ز پیش ما گریزد
- G674:2 مگر ما شحنهایم و غم چو دزدستچو ما را دید جا از جا گریزد
- G674:3 بغرد شیر عشق و گله غمچو صید از شیر در صحرا گریزد
- G674:4 ز نابینا برهنه غم نداردز پیش دیده بینا گریزد
- G674:5 مرا سوداست تا غم را ببینمولیکن غم از این سودا گریزد
- G674:6 همه عالم به دست غم زبونندچو او بیند مرا تنها گریزد
- G674:7 اگر بالا روم پستی گریزدوگر پستی روم بالا گریزد
- G674:8 خمش باشم بود کاین غم درافتدغلط خود غم ز ناگویا گریزد
ganjoor: sh674 · public domain