シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 691 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G691 · 12 対句
غزل شمارهٔ ۶۹۱
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G691:1 هر چند که بلبلان گزینندمرغان دگر خمش نشینند
- G691:2 خود گیر که خرمنی ندارندنه از خرمن فقر دانه چینند
- G691:3 از حلقه برون نهایم ما نیزهر چند که آن شهان نگینند
- G691:4 گر ولوله مرا نخواهنداز بهر چه کارم آفرینند
- G691:5 شیرین و ترش مراد شاهستدو دیگ نهاده بهر اینند
- G691:6 بایست بود ترش به مطبخچون مخموران بدان رهینند
- G691:7 هر حالت ما غذای قومیستزین اغذیه غیبیان سمینند
- G691:8 مرغان ضمیر از آسمانندروزی دو سه بسته زمینند
- G691:9 زانشان ز فلک گسیل کردندهر چند ستارگان دینند
- G691:10 تا قدر وصال حق بدانندتا درد فراق حق بینند
- G691:11 بر خاک قراضه گر بریزندآن را نهلند و برگزینند
- G691:12 شمس تبریز کم سخن بودشاهان همه صابر و امینند
ganjoor: sh691 · public domain