シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 693 ← 前へ · 次へ →

シャムセ・タブリーズ詩集 · G693 · 12 対句

غزل شمارهٔ ۶۹۳

各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。

  1. G693:1 جانی که ز نور مصطفی زادبا او تو مگو ز داد و بیداد
  2. G693:2 هرگز ماهی سباحت آموختآزادی جست سرو آزاد
  3. G693:3 خاری که ز گلبن طرب رستگلزار به روی او شود شاد
  4. G693:4 دورست رواق‌های شادیاز آتش و آب و خاک و از باد
  5. G693:5 زین چار بسیط چون چلیپاترکیب موحدان برون باد
  6. G693:6 زان سو فلکیست نیک روشنزان سو ملکیست بسته مرصاد
  7. G693:7 کمتر بخشش دو چشم بخشدبینا و حکیم و تیز و استاد
  8. G693:8 با دیده جان چو واپس آییدر عالم آب و گل به ارشاد
  9. G693:9 بینی تو و دیگران نبینندهر سو نوری به رسم میلاد
  10. G693:10 در هر ابری هزار خورشیددر هر ویران بهشت آباد
  11. G693:11 تختی بنهی به قصر مردانهم خیمه زنی به بام اوتاد
  12. G693:12 بویی ببری ز شمس تبریزکو را است ملک مطیع و منقاد

ganjoor: sh693 · public domain