シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 716 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G716 · 8 対句
غزل شمارهٔ ۷۱۶
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G716:1 دیر آمدهای سفر مکن زودای مایه هر مراد و هر سود
- G716:2 ای ز آتش عزم رفتن تواز بینیها برآمده دود
- G716:3 هر عود تلف شود ز آتشدر آتش توست عید هر عود
- G716:4 اومید تو هر دمی بگویددستت گیرم به فضل خود زود
- G716:5 اما تو مگو که جهد و کوششسودم نکند که بودنی بود
- G716:6 معزول مکن تو قدرتم رامن بسته نیم چو تار در پود
- G716:7 هر لحظه بکاهمت چو خواهموز فضل توانمت بیفزود
- G716:8 بربند دهان ز گفت و سر نهدر سجده دوست کوست مسجود
ganjoor: sh716 · public domain