シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 798 ← 前へ · 次へ →
シャムセ・タブリーズ詩集 · G798 · 6 対句
غزل شمارهٔ ۷۹۸
各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。
- G798:1 ننگ عالم شدن از بهر تو ننگی نبودبا دل مرده دلان حاجت جنگی نبود
- G798:2 عشق شیرینی جانست و همه چاشنی استچاشنی و مزه را صورت و رنگی نبود
- G798:3 عشق شاخیست ز دریا که درآید در دلجای دریا و گهر سینه تنگی نبود
- G798:4 ساحل نفس رها کن به تک دریا روکاندر این بحر تو را خوف نهنگی نبود
- G798:5 صورت هر دو جهان جمله ز آیینه عشقبنماید چو که بر آینه زنگی نبود
- G798:6 کار روبه نبود عشق که هر روبه راحمله شیر نر و کبر پلنگی نبود
ganjoor: sh798 · public domain