シャムセ・タブリーズ詩集› 抒情詩 832 ← 前へ · 次へ →

シャムセ・タブリーズ詩集 · G832 · 7 対句

غزل شمارهٔ ۸۳۲

各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。

  1. G832:1 شب شد و هنگام خلوتگاه شدقبله عشاق روی ماه شد
  2. G832:2 مه پرستان ماه خندیدن گرفتشب روان خیزید وقت راه شد
  3. G832:3 خواب آمد ما و من‌ها لا شدندوقت آن بی‌خواب الاالله شد
  4. G832:4 مغزها آمیخته با کاه تنتن بخفت و دانه‌ها بی‌کاه شد
  5. G832:5 هندوان خرگاه تن را روفتندترک خلوت دید و در خرگاه شد
  6. G832:6 گفت و گوهای جهان را آب بردوقت گفتن های شاهنشاه شد
  7. G832:7 شمس تبریزی چو آمد در میاناهل معنی را سخن کوتاه شد

ganjoor: sh832 · public domain