غزل شمارهٔ ۸۸۰

✦ この詩全体の意味

各対句のページで、その翻訳、解説、難解語を読めます。

1. G880:1 صد مصر مملکت ز تعدی خراب شدصد بحر سلطنت ز تطاول سراب شد
2. G880:2 صد برج حرص و بخل به خندق دراوفتادصد بخت نیم خواب به کلی به خواب شد
3. G880:3 آن شاهراه غیب بر آن قوم بسته بودوان ماه زنگ ظلم به زیر حجاب شد
4. G880:4 وان چشم کو چو برق همی‌سوخت خلق رادر نوحه اوفتاد و به گریه سحاب شد
5. G880:5 وان دل که صد هزار دل از وی کباب بوددر آتش خدای کنون او کباب شد
6. G880:6 ای شاد آن کسی که از این عبرتی گرفتاو را از این سیاست شه فتح باب شد
7. G880:7 چون روز گشت و دید که او شب چه کرده بودسودش نداشت سخره صد اضطراب شد
8. G880:8 چون بخت روسپید شب اندر دعا گذارزیرا دعای نوح به شب مستجاب شد

ganjoor: sh880 · public domain