بخش ۱۱۴ - روان گشتن شاهزادگان بعد از تمام بحث و ماجرا به جانب ولایت چین سوی معشوق و مقصود تا به قدر امکان به مقصود نزدیکتر باشند اگر چه راه وصل مسدودست به قدر امکان نزدیکتر شدن محمودست الی آخره
議論と騒動が終わった後、王子たちが中国の地へと、愛する者と目的の方へと出発すること。可能であれば、目的に近づくため。たとえ結合の道が閉ざされていても、可能であれば近づくことは称賛されるなど
- M6:3978 این بگفتند و روان گشتند زودهر چه بود ای یار من آن لحظه بود ❋
- M6:3979 صبر بگزیدند و صدیقین شدندبعد از آن سوی بلاد چین شدند ❋
- M6:3980 والدین و ملک را بگذاشتندراه معشوق نهان بر داشتند ❋
- M6:3981 همچو ابراهیم ادهم از سریرعشقشان بیپا و سر کرد و فقیر ❋
- M6:3982 یا چو ابراهیم مرسل سرخوشیخویش را افکند اندر آتشی ❋
- M6:3983 یا چو اسمعیل صبار مجیدپیش عشق و خنجرش حلقی کشید ❋