M1:1116 — صورت ما اندرین بحر عِذاب / می‌دود چون کاسه‌ها بر رویِ آب

这句诗出自《玛斯纳维》中“兔子的计谋”这一故事。兔子为了摆脱狮子的威胁，运用了它的智慧。鲁米借此引申，将“智性”或“理智”（aql）比作一片深不可测的海洋。

在此背景下，这句诗将人类的“形相”（ṣūrat）——即我们的身体、外在身份和一切可见的存在——比作漂浮在这片智性海洋表面的空碗。只要碗是空的，它就能浮在水面，随波逐流。这象征着只要我们执着于外在形式，就会被现象世界的波涛（鲁米称之为“苦海”）所裹挟，无法触及深层的真实。紧接着的诗句解释道，一旦碗被海水（象征着真实或神性智慧）充满，它就会沉入深处，与海洋合一。这暗示了苏菲派的核心思想：超越外在的、有限的自我，才能与无限的、隐藏的本源合一。