읽기› 권 1› 모세와 파라오가 모두 독과 해독제, 어둠과 빛처럼 신의 뜻에 순종한다는 의미에 대하여. 그리고 파라오가 명예를 잃지 않기 위해 비밀리에 기도함› 대구 2483
M1:2483 — آنچ تو گنجش توهم میکنی / زان توهم گنج را گم میکنی
M1:2483
의미 · به زبانِ تو — 당신의 언어 · AI
آنچه تو با ذهن و گمان خود آن را گنج میپنداری، خودِ همان پندار و توهم، مانع رسیدن تو به گنج حقیقی میشود و آن را از تو پنهان میکند.
مولانا در ابیات قبل، از حیرانی در برابر تضادهای عالم (مانند موسی و فرعون، گل و خار) سخن میگوید و این حیرانی و ویرانی را محل یافتن «گنج» حقیقت معرفی میکند. این بیت، نقطهی مقابل آن را توضیح میدهد: ذهن انسان با «توهم» و «رأی» (نظر و عقیده) برای خود عمارتهایی فکری میسازد و گمان میکند که گنج حقیقت در این دانستهها و ساختههای ذهنی است.
این بیت هشدار میدهد که این پندار، خود بزرگترین مانع است. وقتی گمان میکنی که گنج را یافتهای (یعنی به یک درک عقلی و جزئی رسیدهای)، در واقع از جستجوی گنج حقیقی که در «ویرانی» و «حیرانی» و فراتر از ذهن است، باز میمانی. گنج معرفت الهی در فضای خالی از تعینات و پندارهای ذهنی یافت میشود، نه در عمارتهای استدلال و وهم. بنابراین، چسبیدن به این توهمات، عینِ گم کردنِ راهِ گنج است.
- توهم
- پندار، خیال، گمان باطل، تصور نادرست
- زان
- مخفف «از آن»، به سبب آن
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.