M1:984 — سر شکسته نیست‌‌، این سر را مبند / یک دو روزک جهد کن باقی بخند

这句诗出自《玛斯纳维》中狮子与野兽关于“努力”（جهد, jahd）与“托靠”（توكل, tawakkul）之辩的故事。狮子在此处极力倡导努力的价值，反驳那些主张全然被动、无所作为的观点。

“头颅并未受伤，莫要将它包扎”（سر شکسته نیست، این سر را مبند）是一个生动的比喻。狮子对听者说：你并非无能为力，不要假装自己是无法行动的伤员。把头包扎起来，是伤者的行为；你四肢健全、心智清明，却用“托靠”作为借口，如同一个没受伤的人缠上绷带，这是自欺欺人，是为自己的懈怠寻找托词。

“且努力一两日，余生尽可欢笑”（یک دو روزک جهد کن باقی بخند）则指明了努力的性质与回报。“一两日”（یک دو روزک）在波斯语中带有指小词缀，强调了此生之短暂，如同白驹过隙。狮子劝诫道：在这短暂的生命中，为了信仰和灵性成长而奋斗，看似辛苦，实则是一笔回报无穷的投资。这份努力将换来“余生”（باقی）的欢笑——这“余生”不仅指今世的内心安宁，更指向死后永恒的、真正的生命，即在真主御前所获得的无尽喜悦。