읽기› 권 2› 무아위야(Mu'awiya)가 이블리스(Iblis)에게 다시 그의 간계를 설명하다› 대구 2661
M2:2661 — با خدا گفتی شنیدی روبرو / من چه باشم پیش مکرت ای عدو
M2:2661
의미 · به زبانِ تو — 당신의 언어 · AI
معاویه خطاب به ابلیس می‌گوید: تو که جرئت و توانایی گفتگو و مجادلهٔ مستقیم با خدا را داشته‌ای، منِ انسان در برابر مکر تو بسیار ناچیز و ناتوانم.
این بیت بخشی از گفتگوی معاویه با ابلیس است. معاویه که فریب ابلیس را خورده و برای نماز صبح بیدار شده است، به قدرت و سابقهٔ او اذعان می‌کند. او با اشاره به ماجرای سرپیچی ابلیس از فرمان خدا برای سجده بر آدم، به نکته‌ای هولناک اشاره می‌کند: ابلیس موجودی است که مستقیماً با خداوند هم‌کلام شده و با او به مجادله پرداخته است. این «روبرو» سخن گفتن، نشان‌دهندهٔ جایگاه و قدرت اولیهٔ او و همچنین عمق حیله‌گری اوست.
معاویه با این مقایسه، ضعف خود را در برابر چنین دشمنی به نمایش می‌گذارد. منطق او این است: اگر تو توانستی در محضر خداوند مکر بورزی و نافرمانی کنی، فریب دادن انسانی مثل من برای تو کاری بسیار ساده است. این بیت در واقع اوج اعتراف به عجز در برابر نیرنگ‌های پیچیده و سابقه‌دار شیطان است و نشان می‌دهد که چرا انسان‌ها چنین آسان در دام او اسیر می‌شوند.
- روبرو
- مستقیم، چهره به چهره، بدون واسطه
- مکر
- حیله، فریب، نیرنگ
- عدو
- دشمن
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.