읽기›권 2
권 2 · 3819 시구 · 115 절
دفتر دوم
Book II
❋ ❋ ❋
- 001 بخش ۱ - سر آغاز서문 111 시구
- 002 بخش ۲ - هلال پنداشتن آن شخص خیال را در عهد عمر رضی الله عنه오마르 시대에 한 사람이 환영을 초승달로 착각함 23 시구
- 003 بخش ۳ - دزدیدن مارگیر ماری را از مارگیری دیگر뱀 사냥꾼이 다른 뱀 사냥꾼의 뱀을 훔침 6 시구
- 004 بخش ۴ - التماس کردن همراه عیسی علیه السلام زنده کردن استخوانها از عیسی علیه السلام예수님의 동반자가 예수님에게 뼈들을 살려달라고 간청함 15 시구
- 005 بخش ۵ - اندرز کردن صوفی خادم را در تیمار داشت بهیمه و لا حول خادم수피가 하인에게 짐승을 돌보라고 충고하고, 하인이 ‘라 하울’(신 외에는 힘도 권능도 없다)이라고 말함 15 시구
- 006 بخش ۶ - حکایت مشورت کردن خدای تعالی در ایجاد خلق신께서 창조에 대해 의논하는 이야기 22 시구
- 007 بخش ۷ - بسته شدن تقریر معنی حکایت به سبب میل مستمع به استماع ظاهر صورت حکایت청중이 이야기의 외형을 듣는 것을 좋아하여 의미에 대한 논의가 중단됨 9 시구
- 008 بخش ۸ - التزام کردن خادم تعهد بهیمه را و تخلف نمودن하인이 짐승을 돌보겠다고 약속하고는 지키지 않음 41 시구
- 009 بخش ۹ - گمان بردن کاروانیان که بهیمهٔ صوفی رنجورست낙타 행렬 사람들이 수피의 짐승이 병들었다고 생각함 81 시구
- 010 بخش ۱۰ - یافتن شاه باز را به خانهٔ کمپیر زن늙은 여인의 집에서 왕의 매를 발견함 54 시구
- 011 بخش ۱۱ - حلوا خریدن شیخ احمد خضرویه جهت غریمان به الهام حق تعالی셰이크 아흐마드 카드라위야가 신의 영감을 받아 채권자들을 위해 할바(과자)를 구매함 69 시구
- 012 بخش ۱۲ - ترسانیدن شخصی زاهدی را کی کم گری تا کور نشوی어떤 사람이 금식하는 자에게 ‘너무 울지 마라, 눈이 멀 것이다’라고 겁줌 12 시구
- 013 بخش ۱۳ - تمامی قصهٔ زنده شدن استخوانها به دعای عیسی علیه السلام예수님의 기도로 뼈들이 살아나는 이야기의 결말 46 시구
- 014 بخش ۱۴ - خاریدن روستایی در تاریکی شیر را به ظن آنک گاو اوست어둠 속에서 농부가 사자를 자신의 소라고 착각하고 긁어줌 11 시구
- 015 بخش ۱۵ - فروختن صوفیان بهیمهٔ مسافر را جهت سماع수피들이 사마(영적 음악회)를 위해 여행자의 짐승을 팔아버림 71 시구
- 016 بخش ۱۶ - تعریف کردن منادیان قاضی مفلس را گرد شهر재판관의 전령들이 파산자를 도시 주변에 알림 29 시구
- 017 بخش ۱۷ - شکایت کردن اهل زندان پیش وکیل قاضی از دست آن مفلس감옥 사람들이 파산한 재판관 때문에 재판관의 대리인에게 불평함 29 시구
- 018 بخش ۱۸ - تتمهٔ قصهٔ مفلس파산자 이야기의 나머지 부분 96 시구
- 019 بخش ۱۹ - مثل비유 37 시구
- 020 بخش ۲۰ - ملامتکردن مردم شخصی را کی مادرش را کشت به تهمت사람들이 자신의 어머니를 비방하여 죽인 남자를 비난함 66 시구
- 021 بخش ۲۱ - امتحان پادشاه به آن دو غلام کی نو خریده بود왕이 새로 산 두 노예를 시험함 21 시구
- 022 بخش ۲۲ - به راه کردن شاه یکی را از آن دو غلام و ازین دیگر پرسیدن왕이 두 노예 중 한 명을 길로 보내고 다른 한 명에게 물음 41 시구
- 023 بخش ۲۳ - قسم غلام در صدق و وفای یار خود از طهارت ظن خود노예가 자신의 순수한 추측에서 친구의 성실과 충실을 맹세함 142 시구
- 024 بخش ۲۴ - حسد کردن حشم بر غلام خاص신하들이 특별한 노예를 질투함 145 시구
- 025 بخش ۲۵ - کلوخ انداختن تشنه از سر دیوار در جوی آب목마른 사람이 벽 위에서 물줄기에 흙덩이를 던짐 35 시구
- 026 بخش ۲۶ - فرمودن والی آن مرد را کی این خاربن را کی نشاندهای بر سر راه بر کن총독이 그 남자에게 ‘네가 심은 이 가시덤불을 길가에서 뽑아라’고 명령함 159 시구
- 027 بخش ۲۷ - آمدن دوستان به بیمارستان جهت پرسش ذاالنون مصری رحمة الله علیه친구들이 병원에 와서 이집트의 줄눈(Dhu al-Nun)에게 문안함 44 시구
- 028 بخش ۲۸ - فهم کردن مریدان کی ذاالنون دیوانه نشد قاصد کرده است무리드들이 줄눈이 미치지 않았고 의도적으로 그렇게 행동했음을 이해함 17 시구
- 029 بخش ۲۹ - رجوع به حکایت ذاالنون رحمة الله علیهZul-Nun(ذوالنون) 성자에 대한 이야기로 돌아가기 15 시구
- 030 بخش ۳۰ - امتحان کردن خواجهٔ لقمان زیرکی لقمان را루크만의 주인, 루크만의 지혜 시험하다 48 시구
- 031 بخش ۳۱ - ظاهر شدن فضل و زیرکی لقمان پیش امتحان کنندگان시험관들 앞에서 루크만의 지혜와 우수성 드러나다 51 시구
- 032 بخش ۳۲ - تتمهٔ حسد آن حشم بر آن غلام خاص그 특별한 노예에 대한 측근들의 질투가 지속되다 40 시구
- 033 بخش ۳۳ - عکس تعظیم پیغام سلیمان در دل بلقیس از صورت حقیر هدهد하찮은 후투티새의 모습에도 불구하고 솔로몬(Sulayman)의 편지가 발키스(Bilqis)의 마음에 경외감을 불러일으키다 32 시구
- 034 بخش ۳۴ - انکار فلسفی بر قرائت ان اصبح ماکم غورا철학자가 그에게 "너희 물이 땅속으로 사라진다면 누가 너희에게 솟아나는 물을 주겠느냐"라는 구절의 암송을 부인하다 86 시구
- 035 بخش ۳۵ - انکار کردن موسی علیه السلام بر مناجات شبان모세(Moses)가 목자의 은밀한 기도를 비난하다 30 시구
- 036 بخش ۳۶ - عتاب کردن حق تعالی موسی را علیه السلام از بهر آن شبان하나님께서 모세를 꾸짖으시다, 그 목자를 위해 22 시구
- 037 بخش ۳۷ - وحی آمدن موسی را علیه السّلام در عذر آن شبان모세에게 그 목자의 변명에 대한 계시가 오다 44 시구
- 038 بخش ۳۸ - پرسیدن موسی از حق سر غلبهٔ ظالمان را모세가 하나님께 폭군들이 득세하는 이유를 묻다 62 시구
- 039 بخش ۳۹ - رنجانیدن امیری خفتهای را کی مار در دهانش رفته بود잠든 사람을 화나게 한 왕자, 그의 입에 뱀이 들어갔었다 54 시구
- 040 بخش ۴۰ - اعتماد کردن بر تملق و وفای خرس곰의 아첨과 충성심을 믿다 60 시구
- 041 بخش ۴۱ - گفتن نابینای سایل کی دو کوری دارم구걸하는 맹인이 말하기를, “나는 두 가지 맹점(盲點)을 가지고 있습니다” 17 시구
- 042 بخش ۴۲ - تتمهٔ حکایت خرس و آن ابله کی بر وفای او اعتماد کرده بود곰과 그의 충성심을 믿었던 어리석은 사람의 이야기가 이어지다 26 시구
- 043 بخش ۴۳ - گفتن موسی علیه السلام گوسالهپرست را کی «آن خیالاندیشی و حزم تو کجاست؟»모세(Moses)가 송아지 숭배자에게 "너의 사려 깊음과 신중함은 어디에 있느냐?"라고 말하다 28 시구
- 044 بخش ۴۴ - ترک کردن آن مرد ناصح بعد از مبالغهٔ پند مغرور خرس را곰에게 속은 자에게 간곡히 조언한 후 조언자가 그를 떠나다 31 시구
- 045 بخش ۴۵ - تملق کردن دیوانه جالینوس را و ترسیدن جالینوس미친 사람이 갈렌(Galen)에게 아첨하고 갈렌이 두려워하다 8 시구
- 046 بخش ۴۶ - سبب پریدن و چرخیدن مرغی با مرغی کی جنس او نبود자신과 다른 종류의 새와 함께 나는 새의 회전과 날아오름의 원인 21 시구
- 047 بخش ۴۷ - تتمهٔ اعتماد آن مغرور بر تملق خرس곰의 아첨을 믿었던 속은 자의 이야기가 이어지다 17 시구
- 048 بخش ۴۸ - رفتن مصطفی علیه السلام به عیادت صحابی و بیان فایدهٔ عیادت무스타파(Mustafa)가 한 동료를 병문안하러 가고 병문안의 이점을 설명하다 15 시구
- 049 بخش ۴۹ - وحی کردن حق تعالی به موسی علیه السلام کی چرا به عیادت من نیامدی하나님께서 모세(Moses)에게 "왜 나를 병문안 오지 않았느냐"라고 계시하시다 11 시구
- 050 بخش ۵۰ - تنها کردن باغبان صوفی و فقیه و علوی را از همدیگر정원사가 수피, 법학자, 알라위(علوی)를 서로 분리하다 46 시구
- 051 بخش ۵۱ - رجعت به قصهٔ مریض و عیادت پیغامبر علیه السلام병자와 예언자(그에게 평화가 있기를)의 병문안 이야기로 돌아가다 6 시구
- 052 بخش ۵۲ - گفتن شیخ ابویزید را کی کعبه منم گرد من طوافی میکن셰이크 아부 야지드(Abu Yazid)에게 말하기를, "내가 카바(Kaaba)이니 나를 중심으로 돌라" 9 시구
- 053 بخش ۵۳ - حکایت이야기 25 시구
- 054 بخش ۵۴ - دانستن پیغامبر علیه السلام کی سبب رنجوری آن شخص گستاخی بوده است در دعا예언자(그에게 평화가 있기를)가 그 사람의 병의 원인이 기도의 무례함 때문임을 알다 83 시구
- 055 بخش ۵۵ - عذر گفتن دلقک با سید اجل کی چرا فاحشه را نکاح کرد어릿광대가 존경하는 주인에게 창녀와 결혼한 이유를 변명하다 5 시구
- 056 بخش ۵۶ - به حیلت در سخن آوردن سایل آن بزرگ را کی خود را دیوانه ساخته بود구걸하는 사람이 자신을 미친 척하는 위인을 꾀어 말하게 하다 16 시구
- 057 بخش ۵۷ - حمله بردن سگ بر کور گدا개가 맹인 거지에게 달려들다 33 시구
- 058 بخش ۵۸ - خواندن محتسب مست خراب افتاده را به زندان시장 감독관이 길에 쓰러진 취한 사람을 감옥으로 부르다 13 시구
- 059 بخش ۵۹ - دوم بار در سخن کشیدن سایل آن بزرگ را تا حال او معلومتر گردد구걸하는 사람이 그 위인을 두 번째로 꾀어 말하게 하여 그의 상태가 더 명확해지다 56 시구
- 060 بخش ۶۰ - تتمهٔ نصیحت رسول علیه السلام بیمار را예언자(그에게 평화가 있기를)의 병자에게 한 조언이 이어지다 96 시구
- 061 بخش ۶۱ - وصیت کردن پیغامبر علیه السلام مر آن بیمار را و دعا آموزانیدنش예언자(그에게 평화가 있기를)가 그 병자에게 유언하고 기도를 가르치다 54 시구
- 062 بخش ۶۲ - بیدار کردن ابلیس معاویه را کی خیز وقت نمازست이블리스(Iblis)가 무아위야(Mu'awiya)를 깨우다, “일어나라, 기도 시간이다” 8 시구
- 063 بخش ۶۳ - از خر افکندن ابلیس معاویه را و روپوش و بهانه کردن و جواب گفتن معاویه او را이블리스(Iblis)가 무아위야(Mu'awiya)를 나귀에서 떨어뜨리고, 속임수와 핑계를 대고, 무아위야(Mu'awiya)가 그에게 대답하다 5 시구
- 064 بخش ۶۴ - باز جواب گفتن ابلیس معاویه را이블리스(Iblis)가 다시 무아위야(Mu'awiya)에게 대답하다 35 시구
- 065 بخش ۶۵ - باز تقریر کردن معاویه با ابلیس مکر او را무아위야(Mu'awiya)가 이블리스(Iblis)에게 다시 그의 간계를 설명하다 20 시구
- 066 بخش ۶۶ - باز جواب گفتن ابلیس معاویه را이블리스(Iblis)가 다시 무아위야(Mu'awiya)에게 대답하다 29 시구
- 067 بخش ۶۷ - عنف کردن معاویه با ابلیس무아위야(Mu'awiya)가 이블리스(Iblis)에게 강요하다 6 시구
- 068 بخش ۶۸ - نالیدن معاویه به حضرت حق تعالی از ابلیس و نصرت خواستن무아위야(Mu'awiya)가 이블리스(Iblis)에 대해 하나님께 탄식하고 도움을 구하다 8 시구
- 069 بخش ۶۹ - باز تقریر ابلیس تلبیس خود را이블리스(Iblis)가 다시 자신의 속임수를 설명하다 16 시구
- 070 بخش ۷۰ - باز الحاح کردن معاویه ابلیس را무아위야(Mu'awiya)가 이블리스(Iblis)에게 다시 간청하다 14 시구
- 071 بخش ۷۱ - شکایت قاضی از آفت قضا و جواب گفتن نایب او را판사가 재판의 재앙에 대해 불평하고 그의 대리인이 그에게 대답하다 12 시구
- 072 بخش ۷۲ - به اقرار آوردن معاویه ابلیس را무아위야(Mu'awiya)가 이블리스(Iblis)에게 자백을 받아내다 9 시구
- 073 بخش ۷۳ - راست گفتن ابلیس ضمیر خود را به معاویه이블리스(Iblis)가 무아위야(Mu'awiya)에게 자신의 속마음을 정직하게 말하다 6 시구
- 074 بخش ۷۴ - فضیلت حسرت خوردن آن مخلص بر فوت نماز جماعت그 진심 어린 자가 회중 예배를 놓친 것에 대한 후회의 미덕 9 시구
- 075 بخش ۷۵ - تتمهٔ اقرار ابلیس به معاویه مکر خود را이블리스(Iblis)가 무아위야(Mu'awiya)에게 자신의 간계를 인정한 것이 이어지다 13 시구
- 076 بخش ۷۶ - فوت شدن دزد به آواز دادن آن شخص صاحبخانه را که نزدیک آمده بود که دزد را دریابد و بگیرد도둑이 도망치다, 그 사람이 집주인에게 소리쳐 도둑을 거의 잡을 뻔했을 때 32 시구
- 077 بخش ۷۷ - قصهٔ منافقان و مسجد ضرار ساختن ایشان위선자들의 이야기와 그들이 다라르 모스크를 지은 일 23 시구
- 078 بخش ۷۸ - فریفتن منافقان پیغامبر را علیه السلام تا به مسجد ضرارش برند위선자들이 예언자(그에게 평화가 있기를)를 속여 다라르 모스크로 데려가려 하다 40 시구
- 079 بخش ۷۹ - اندیشیدن یکی از صحابه بانکار کی رسول چرا ستاری نمیکند동료 중 한 명이 의아해하며 생각하다: 왜 예언자는 (그들의 비밀을) 숨기지 않는가? 23 시구
- 080 بخش ۸۰ - قصهٔ آن شخص کی اشتر ضالهٔ خود میجست و میپرسید길 잃은 낙타를 찾고 묻던 사람의 이야기 12 시구
- 081 بخش ۸۱ - متردد شدن در میان مذهبهای مخالف و بیرونشو و مخلص یافتن서로 다른 교리들 사이에서 망설이다가 출구와 구원을 찾다 24 시구
- 082 بخش ۸۲ - امتحان هر چیزی تا ظاهر شود خیر و شری کی در ویست모든 것을 시험하여 그 안에 있는 선과 악이 드러나게 하다 26 시구
- 083 بخش ۸۳ - شرح فایدهٔ حکایت آن شخص شتر جوینده낙타를 찾는 사람의 이야기의 이점 설명 43 시구
- 084 بخش ۸۴ - بیان آنک در هر نفسی فتنهٔ مسجد ضرار هست모든 숨결에 다라르 모스크의 유혹이 있음을 설명 11 시구
- 085 بخش ۸۵ - حکایت هندو کی با یار خود جنگ میکرد بر کاری و خبر نداشت کی او هم بدان مبتلاست자신도 같은 것에 시달리고 있다는 것을 모른 채 어떤 일로 친구와 싸우던 힌두인의 이야기 19 시구
- 086 بخش ۸۶ - قصد کردن غزان بکشتن یک مردی تا آن دگر بترسد군인들이 한 사람을 죽여 다른 사람이 두려워하도록 의도하다 13 시구
- 087 بخش ۸۷ - بیان حال خودپرستان و ناشکران در نعمت وجود انبیا و اولیا علیهم السلام예언자들과 성도들(그들에게 평화가 있기를)의 존재라는 축복에 대한 자기중심적이고 감사할 줄 모르는 자들의 상태 설명 29 시구
- 088 بخش ۸۸ - شکایت گفتن پیرمردی به طبیب از رنجوریها و جواب گفتن طبیب او را늙은이가 의사에게 병을 호소하고 의사가 그에게 대답하다 28 시구
- 089 بخش ۸۹ - قصهٔ جوحی و آن کودک کی پیش جنازهٔ پدر خویش نوحه میکرد주하(Juha)와 아버지의 장례식 앞에서 애도하던 아이의 이야기 39 시구
- 090 بخش ۹۰ - ترسیدن کودک از آن شخص صاحب جثه و گفتن آن شخص کی ای کودک مترس کی من نامردم아이가 거대한 체구의 사람을 두려워하고 그 사람이 "아이여, 두려워하지 마라, 나는 인간이 아니다"라고 말하다 8 시구
- 091 بخش ۹۱ - قصهٔ تیراندازی و ترسیدن او از سواری کی در بیشه میرفت궁수의 이야기와 숲을 지나가던 기마병을 두려워한 일 13 시구
- 092 بخش ۹۲ - قصهٔ اعرابی و ریگ در جوال کردن و ملامت کردن آن فیلسوف او را아랍인과 자루에 모래를 넣은 이야기, 그리고 철학자가 그를 꾸짖다 34 시구
- 093 بخش ۹۳ - کرامات ابراهیم ادهم قدس الله سره بر لب دریا이브라힘 이븐 아드함(Ibrahim ibn Adham)의 카리스마(기적) 바닷가에서 30 시구
- 094 بخش ۹۴ - آغاز منور شدن عارف بنور غیببین영적 지도자가 보이지 않는 것을 보는 빛으로 밝혀지기 시작하다 63 시구
- 095 بخش ۹۵ - طعن زدن بیگانه در شیخ و جواب گفتن مرید شیخ او را낯선 사람이 셰이크를 비난하고 셰이크의 제자가 그에게 대답하다 37 시구
- 096 بخش ۹۶ - بقیهٔ قصهٔ ابراهیم ادهم بر لب آن دریا이브라힘 이븐 아드함(Ibrahim ibn Adham)의 바닷가 이야기의 나머지 부분 28 시구
- 097 بخش ۹۷ - دعوی کردن آن شخص کی خدای تعالی مرا نمیگیرد به گناه و جواب گفتن شعیب علیه السلام مرورا어떤 사람이 "하나님께서 나를 죄로 벌하지 않으신다"라고 주장하고 슈아이브(Shu'ayb)가 그에게 대답하다 34 시구
- 098 بخش ۹۸ - بقیهٔ قصهٔ طعنه زدن آن مرد بیگانه در شیخ그 낯선 사람이 셰이크를 비난하는 이야기의 나머지 부분 26 시구
- 099 بخش ۹۹ - گفتن عایشه رضیالله عنها مصطفی را علیهالسلام کی تو بی مصلی به هر جا نماز میکنی، چونست؟아이샤(Aisha)가 무스타파(Mustafa)에게 "당신은 기도 매트 없이 어디에서나 기도하시는데, 왜 그러십니까?"라고 말하다 12 시구
- 100 بخش ۱۰۰ - کشیدن موش مهار شتر را و معجب شدن موش در خود쥐가 낙타의 고삐를 끌고 쥐가 자신에게 감탄하다 42 시구
- 101 بخش ۱۰۱ - کرامات آن درویش کی در کشتی متهمش کردند배에서 누명을 쓴 데르비시의 카리스마(기적) 28 시구
- 102 بخش ۱۰۲ - تشنیع صوفیان بر آن صوفی کی پیش شیخ بسیار میگوید수피들이 셰이크 앞에서 너무 많이 말하는 수피를 비난하다 20 시구
- 103 بخش ۱۰۳ - عذر گفتن فقیر به شیخ가난한 사람이 셰이크에게 변명하다 47 시구
- 104 بخش ۱۰۴ - بیان دعویی که عین آن دعوی گواه صدق خویش است그 주장이 자신의 진실성을 증명하는 주장 설명 29 시구
- 105 بخش ۱۰۵ - سجده کردن یحیی علیه السلام در شکم مادر مسیح را علیه السلام세례 요한(Yahya)이 마리아의 자궁 안에서 메시아(그에게 평화가 있기를)에게 절하다 5 시구
- 106 بخش ۱۰۶ - اشکال آوردن برین قصه이 이야기에 대한 질문 제기 5 시구
- 107 بخش ۱۰۷ - جواب اشکال질문에 대한 답변 13 시구
- 108 بخش ۱۰۸ - سخن گفتن به زبان حال و فهم کردن آن상태의 언어로 말하고 그것을 이해하다 11 시구
- 109 بخش ۱۰۹ - پذیرا آمدن سخن باطل در دل باطلان거짓된 자들의 마음에 거짓된 말이 받아들여지다 5 시구
- 110 بخش ۱۱۰ - جستن آن درخت کی هر که میوهٔ آن درخت خورد نمیرد그 나무를 찾다, 그 나무의 열매를 먹는 자는 죽지 않는다 18 시구
- 111 بخش ۱۱۱ - شرح کردن شیخ سِرّ آن درخت با آن طالب مقلد셰이크가 그 모방자 구도자에게 그 나무의 비밀을 설명하다 22 시구
- 112 بخش ۱۱۲ - منازعت چهار کس جهت انگور کی هر یکی به نام دیگر فهم کرده بود آن را네 사람이 포도 때문에 다투다, 각자 다른 이름으로 그것을 이해했기 때문에 32 시구
- 113 بخش ۱۱۳ - برخاستن مخالفت و عداوت از میان انصار به برکات رسول علیه السلام예언자(그에게 평화가 있기를)의 축복으로 안사르(Ansar) 사이의 갈등과 적대감이 사라지다 53 시구
- 114 بخش ۱۱۴ - قصهٔ بط بچگان کی مرغ خانگی پروردشان집오리가 키운 새끼 오리들의 이야기 22 시구
- 115 بخش ۱۱۵ - حیران شدن حاجیان در کرامات آن زاهد کی در بادیه تنهاش یافتند광야에서 혼자 발견된 그 금욕주의자의 기적에 순례자들이 놀라다 23 시구