읽기› 권 3› 그 사람이 다윗의 판결에 탄원하다› 대구 2401
M3:2401 — خوی دارم در نماز این التفات / معنی قرة عینی فی الصلوة
M3:2401
의미 · به زبانِ تو — 당신의 언어 · AI
داوود نبی می‌گوید عادت من این است که برای حل مسائل و دریافت حقیقت، در نماز به خدا روی می‌آورم و این همان معنای واقعی حدیث نبوی «قرة عینی فی الصلوة» است.
این بیت از زبان حضرت داوود بیان می‌شود. او پس از آنکه از قضاوت اولیهٔ خود بازمی‌گردد و تحت تأثیر تضرع و دعای مرد شاکی قرار می‌گیرد، اعلام می‌کند که برای یافتن حقیقت، به خلوت و نماز پناه می‌برد. در اینجا، او این عمل را نه یک اقدام اضطراری، بلکه یک «خوی» و عادت همیشگی خود معرفی می‌کند.
«التفات» در اینجا به معنای توجه کامل، روی آوردن و استمداد از منبع علم الهی است. داوود می‌گوید نماز برای او صرفاً یک عبادت تشریفاتی نیست، بلکه کانال ارتباطی مستقیمی برای دریافت الهام و حل مشکلات است. او این رویهٔ خود را به حدیث مشهور پیامبر اسلام، «قُرَّةُ عَیْنِی فِی الصَّلَوة» (روشنی و آرامش چشم من در نماز است)، پیوند می‌زند. مولانا با این کار نشان می‌دهد که نماز حقیقی، از دیدگاه عارفان، پنجره‌ای است که روح به سوی عالم غیب باز می‌کند و راه حل‌ها و معانی، بی‌واسطه از جانب خدا به دل سالک می‌رسد. این نماز، محل کشف رازهاست، نه فقط تکرار اذکار.
- خوی
- عادت، خصلت
- التفات
- توجه کردن، روی آوردن، عنایت
- قرة عینی فی الصلوة
- بخشی از یک حدیث نبوی به زبان عربی به معنای: «روشنی و خنکی چشم من در نماز قرار داده شده است». کنایه از نهایت لذت و آرامش است.
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.