읽기› 권 3› 신앙심 깊은 자의 피난처와 고난 속에서의 참을성 없음을 끓는 냄비 속의 완두콩과 다른 곡물들의 불안과 동요에 비유하여 밖으로 뛰쳐나가려고 발버둥 치는 모습› 대구 4160
M3:4160 — که چرا آتش به من در میزنی / چون خریدی چون نگونم میکنی
M3:4160
의미 · به زبانِ تو — 당신의 언어 · AI
نخود که نماد انسان مؤمن است، از سختیها و ابتلائات به خداوند شکایت میکند و میپرسد چرا با وجود اینکه مرا برگزیدهای، اینچنین عذابم میدهی.
این بیت زبان حال نخودی است که در دیگ در حال جوشیدن است. مولانا از زبان این نخود، شکایت انسان مؤمن را در برابر سختیها و بلایا به تصویر میکشد. نخود، که نماد روح انسان است، از آشپز (که نماد خداوند است) گله میکند و میپرسد: «تو که مرا انتخاب کردی و خریدی، پس چرا اینگونه با آتش رنج و محنت، مرا زیر و رو میکنی و عذاب میدهی؟»
این پرسش، نمایانگر بیصبری و نگاه ظاهربینانۀ انسان در مواجهه با دشواریهاست. او حکمت پشت این رنج را نمیبیند و آن را نوعی مجازات یا بیمهری تلقی میکند. در ادامۀ داستان، مولانا از زبان آشپز پاسخ میدهد که این جوشیدن و سختی کشیدن برای نابودی تو نیست، بلکه فرایندی ضروری برای پخته شدن، یافتن طعم و معنا، و در نهایت، آمیخته شدن با «جان» و تبدیل شدن به غذایی حیاتبخش است. این تمثیل، یکی از مفاهیم کلیدی عرفان را بیان میکند: رنج و امتحان، ابزار لطف خداوند برای تکامل روح و رساندن سالک به مرتبهای بالاتر است.
- در میزنی
- شعلهور میکنی، آتش میزنی
- چون
- وقتی که، از آنجا که
- نگونم میکنی
- سرنگونم میکنی، واژگون میکنی، کنایه از آزار دادن و پریشان کردن
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.