읽기› 권 4› 이 구절의 해석: “우리는 하늘과 땅, 그리고 그 사이에 있는 것을 진리 외에는 창조하지 않았다.”— 즉, 당신이 보는 것을 위해서가 아니라, 당신이 보지 못하는 의미와 영원한 지혜를 위해서이다.› 대구 2888
M4:2888 — اول از بهر دوم باشد چنان / که شدن بر پایههای نردبان
M4:2888
의미 · به زبانِ تو — 당신의 언어 · AI
هر پدیده یا مرحلهای در این جهان، وسیله و مقدمهای برای رسیدن به پدیدهای بالاتر و هدفی والاتر است، همانطور که هر پله از نردبان برای رسیدن به پلهٔ بعدی است.
مولانا در این بخش از مثنوی، این اصل بنیادین را توضیح میدهد که هیچچیز در عالم هستی بیهوده و بیهدف آفریده نشده است. ظاهر پدیدهها، تمام حقیقت آنها نیست، بلکه هر چیزی وسیله و مقدمهای برای امری دیگر و حقیقتی پنهان است.
او این مفهوم را با مثالهای سادهای چون کوزه (که برای آب است)، کاسه (که برای طعام است) و خط (که برای خواندن است) آغاز میکند و سپس آن را به یک زنجیرهٔ تو در تو از اهداف تشبیه میکند. این بیت، این زنجیره را به بالا رفتن از نردبان تشبیه میکند. همانطور که هیچکس بر پلهٔ اول نردبان نمیایستد و آن را هدف نهایی نمیداند، بلکه از آن برای رسیدن به پلهٔ دوم استفاده میکند و همینطور تا رسیدن به بام، پدیدههای این جهان نیز پلههایی برای رسیدن به مقصود نهایی آفرینش هستند.
این بیت به ما یادآوری میکند که در ظواهر و مراحل اولیه متوقف نشویم و همواره به هدف غایی و معنای باطنی امور توجه داشته باشیم. نگاه سطحیبین، تنها پلهٔ اول را میبیند، اما نگاه عمیق و حکیمانه، کل مسیر نردبان تا رسیدن به بام حقیقت را در نظر دارد.
- از بهر
- برایِ، به خاطرِ
- چنان که
- همانطور که، مانندِ
- شدن بر
- بالا رفتن از
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.