M5:396 — بی‌خبر چون دام می‌گیرد شکار / دام را چه علم از مقصود کار

Dalam bagian ini, Rumi menggunakan citra burung merak (ṭāwūs) yang memamerkan keindahannya demi "nama dan kemasyhuran" (nām va nang) sebagai lambang bagi manusia yang hidupnya berpusat pada pencarian pengakuan sosial. Tindakannya untuk "memburu" atau memikat hati orang lain (ṣayd-i khalq) digambarkan sebagai tindakan yang tidak sadar dan tanpa tujuan hakiki.

Bait ini secara langsung menyamakan orang tersebut dengan jaring atau perangkap (dām). Sebuah jaring memang berfungsi untuk menangkap mangsa, tetapi ia hanyalah alat. Ia tidak memiliki kesadaran, kehendak, maupun pengetahuan tentang "maksud pekerjaan" (maqṣūd-i kār)—yaitu, untuk apa mangsa itu ditangkap oleh si pemburu. Ia hanya menjalankan fungsinya secara buta.

Dengan demikian, Rumi menekankan betapa sia-sia dan tidak sadarnya kehidupan yang dihabiskan hanya untuk memikat perhatian orang lain. Seperti jaring, orang tersebut menjadi alat bagi egonya sendiri, melakukan tindakan-tindakan yang pada akhirnya tidak memberinya keuntungan spiritual sejati dan hanya menyisakan kekosongan, persis seperti jaring yang tidak mendapat apa-apa dari hasil tangkapannya.