읽기› 권 6› 하느님의 베푸는 은혜의 광대함을 알더라도 수행자는 노력을 게을리하지 않는데, 이는 그 목적이 다른 방향과 다른 종류의 행위를 통해 그에게 도달할 수 있기 때문이며, 이는 그가 예상하지 못했던 바일 수도 있다. 그는 오직 이 특정한 길에 모든 상상과 희망을 걸고, 이 문만 두드린다. 아마도 하느님께서 그에게 예상치 못한 곳에서 양식을 주실 것이다. “종은 계획하지만 하느님은 정하신다.” 또한 종이 “내가 이 문을 두드리더라도 하느님께서 나에게 다른 문으로 양식을 주실 것”이라고 생각할 수도 있다. 하느님께서는 그에게 이 문으로도 양식을 주신다. 요컨대, 이 모든 문은 한 집의 문이다. (그 설명과 함께)› 대구 4202
M6:4202 — یا مراد من برآید زین خروج / یا ز برجی دیگر از ذات البروج
M6:4202
의미 · به زبانِ تو — 당신의 언어 · AI
یا آرزویم از همین تلاش و کوشش که میکنم برآورده میشود، یا خداوند آن را از راهی دیگر و از آسمانی دیگر که در تقدیر است، به من میرساند.
این بیت حالت تسلیم و توکل یک سالک راه حق را بیان میکند. سالک با تمام وجود در یک راه مشخص تلاش میکند، اما قلب خود را تنها به آن راه وابسته نمیکند. او میداند که تلاش (خروج) وظیفۀ اوست، اما نتیجۀ نهایی به دست خداوند است.
مولانا تصویر زیبایی را به کار میبرد: از یک سو، «این خروج» یا همین تلاش زمینی و مشخص وجود دارد. از سوی دیگر، «ذات البروج» یا آسمان پرستاره قرار دارد که نماد تقدیر الهی و راههای بیشمار و غیرمنتظرۀ خداوند است. پیام اصلی این است که انسان باید با امید کوشش کند، اما همزمان باید آماده باشد که روزی و خواستهاش از جایی کاملاً غیرمنتظره و از «برجی دیگر» که در حساب او نبوده، برایش فرستاده شود. این همان معنای «وَ یَرزُقْهُ مِنْ حَیْثُ لَا یَحْتَسِب» (و از جایی که گمان نمیبرد به او روزی میدهد) است که در عنوان این بخش نیز به آن اشاره شده است. در واقع، سالک در عین جدیت در عمل، نتیجۀ کار را به ارادۀ مطلق الهی وامیگذارد.
- مراد
- آرزو، خواسته، مقصد
- خروج
- بیرون شدن، اقدام، تلاش و کوشش
- برج
- ستاره، صورت فلکی، جایگاه بلند در آسمان
- ذات البروج
- صاحب برجها، کنایه از آسمان و تقدیر الهی (اشاره به سورۀ بروج در قرآن کریم)
Discussion — Ask about this beyt — answered from the Masnavi, every verse cited
Your conversation stays on this device unless you share it.
What readers asked0
No questions shared yet — yours could be the first.