디완에 샴스› 가잘 1000› 베이트 9 ← 이전 · 다음 →
디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۱۰۰۰
- گرچه خزان کرد جفاها بسی بین که بهاران چه وفا میکند
G1000:9
당신의 언어
아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:
ai-draft · gemini-2.5-pro
이 베이트에 대한 해설
아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:
가잘 전체 ↗
- 1 آنچ گل سرخ قبا میکند·دانم من کان ز کجا میکند
- 2 بید پیاده که کشیدست صف·آنچ گذشتست قضا میکند
- 3 سوسن با تیغ و سمن با سپر·هر یک تکبیر غزا میکند
- 4 بلبل مسکین که چهها میکشد·آه از آن گل که چهها میکند
- 5 گوید هر یک ز عروسان باغ·کان گل اشارت سوی ما میکند
- 6 گوید بلبل که گل آن شیوهها·بهر من بیسر و پا میکند
- 7 دست برآورده به زاری چنار·با تو بگویم چه دعا میکند
- 8 بر سر غنچه کی کله مینهد·پشت بنفشه کی دوتا میکند
- 9 گرچه خزان کرد جفاها بسی·بین که بهاران چه وفا میکند
- 10 فصل خزان آنچ به تاراج برد·فصل بهار آمد ادا میکند
- 11 ذکر گل و بلبل و خوبان باغ·جمله بهانهست چرا میکند
- 12 غیرت عشق است وگر نه زبان·شرح عنایات خدا میکند
- 13 مفخر تبریز و جهان شمس دین·باز مراعات شما میکند
ganjoor: sh1000 · public domain