디완에 샴스 가잘 1038 베이트 4 ← 이전 · 다음 →

디완에 샴스 · غزل شمارهٔ ۱۰۳۸

  1. چو خورشید جمالت روی بنمود ز هر ذره شنو اقرار دیگر

G1038:4

당신의 언어

아직 귀하의 언어로 된 번역이 없습니다 — 번역은 가잘 전체에 대해 한 번에 만들어집니다:

이 베이트에 대한 해설

아직 작성되지 않았습니다 — 가잘의 맥락 안에서 이 베이트를 자세히 읽어보세요:

가잘 전체 ↗

  1. 1 به حسن تو نباشد یار دیگر·درآ ای ماه خوبان بار دیگر
  2. 2 مرا غیر تماشای جمالت·مبادا در دو عالم کار دیگر
  3. 3 بدزدیدی ز حسن تو یکی چیز·اگر بودی چو تو عیار دیگر
  4. 4 چو خورشید جمالت روی بنمود·ز هر ذره شنو اقرار دیگر
  5. 5 زهی دریا که آگندی ز گوهر·که هر قطره نمود انبار دیگر
  6. 6 به یک خانه دو بیمارند و عاشق·منم بیمار و دل بیمار دیگر
  7. 7 خدایا هر دو را تیمار کردی·ولیکن ماند آن تیمار دیگر
  8. 8 چه داند جان منکر این سخن را·که او را نیست آن دیدار دیگر
  9. 9 که منکر گفت سنایی خود همینست·سنایی گفت نی خروار دیگر
  10. 10 بدان خروار تو خروار منگر·گشا دو چشم عیسی وار دیگر

ganjoor: sh1038 · public domain